DOLMANCÉ: Allora, signora, mi stenderò su questo canapé; voi vi metterete vicino a me, prenderete in mano l’oggetto in questione e ne spiegherete voi stessa le proprietà alla nostra giovane allieva. (Dolmancé si sdraia e Madame de Saint-Ange spiega.) SAINT-ANGE: Questo scettro di Venere che vedi sotto i tuoi occhi, Eugénie, è l’elemento fondamentale dei […]
MADAME DE SAINT-ANGE, EUGÉNIE, DOLMANCÉ. [La scena è in un delizioso boudoir]. EUGÉNIE (molto sorpresa di vedere nel salottino un uomo che non si aspettava assolutamente): Oh Dio! amica mia, tradimento! SAINT-ANGE (ugualmente sorpresa): Come osate, signore? Mi par bene che dovevate venire fra quattro ore! DOLMANCÉ: Era così grande il desiderio di conoscervi, signora! […]
MADAME DE SAINT-ANGE, EUGÉNIE. SAINT-ANGE: Buongiorno, bellezza! Ti aspettavo con impazienza! Puoi facilmente leggerlo nel mio cuore! EUGÉNIE: Oh mio sommo bene, credevo di non arrivare mai, per quanto desideravo essere tra le tue braccia; un’ora prima di partire temevo non se ne facesse più nulla. Mia madre si era decisamente opposta a questo delizioso […]
MADAME DE SAINT-ANGE, IL CAVALIERE DE MIRVEL. SAINT-ANGE: Buongiorno, Fratello. E Dolmancé? IL CAVALIERE: Arriverà alle quattro in punto; pranziamo alle sette, dunque, come vedi, avremo tutto il tempo di conversare. SAINT-ANGE: Lo sai, fratello mio, che mi pento un pochino della mia curiosità e di tutti i progetti oscuri programmati per oggi? In verità, […]
Voluttuosi di ogni età e sesso, dedico quest’opera a voi soli: nutritevi dei suoi principii, favoriranno le vostre passioni! E le passioni verso le quali certi freddi e piatti moralisti v’incutono terrore, sono in realtà gli unici mezzi che la natura mette a disposizione dell’uomo per raggiungere quanto essa si attende da lui. Obbedite soltanto […]
La filosofia nel boudoir (La Philosophie dans le boudoir ou Les instituteurs immoraux) è un dialogo drammatico – filosofico del Marchese de Sade. Fu pubblicato per la prima volta nel 1795. Il sottotitolo è Dialogues destinés à l’éducation des jeunes demoiselles (“Dialoghi destinati all’educazione delle giovani fanciulle”). Diviso in sette parti e originariamente illustrato dallo […]
Così, fui accolta in un porto in cui, nel grembo della virtù, ritrovai solo piaceri puri: ripensando alla strada del vizio che avevo percorso, paragonandone le infami blandizie con l’infinitamente superiore gioia dell’innocenza, non potei fare a meno di provare compassione per coloro che, immersi in una volgare sensualità, sono insensibili al fascino delicato della […]
Charles mi allontanò da quella distrazione estatica con un lamento quasi soffocato tra una folla di baci, mentre insisteva premendo per entrare, poiché la posizione in cui mi trovavo non era favorevole ai suoi desideri. Quell’insistenza era per me un tale piacere che non soffrii affatto a rinunciare all’altro. Quanto fu dolce correggere quell’errore! Le […]
Nel frattempo la donna che mi accompagnava si era presa cura del compagno di viaggio di Charles, che mi fu presentato a cena e che ricevetti con estremo riguardo, come avrei fatto con qualsiasi suo amico o conoscente. Cenammo tutti e quattro spensierati e in un piacevole stato di confusione che non le sarà difficile […]
Poiché continuava a piovere da più di mezz’ora, pensai fosse opportuno dare delle indicazioni al cocchiere, così lo mandai a chiamare, ma dato che non avevo alcuna intenzione di permettergli di sporcare il tappeto del salotto con le sue scarpe lorde, lo raggiunsi in cucina. Mentre gli parlavo, mi accorsi della presenza di due cavalieri […]